Category Archives: Anac Ning Arenas

Talasulat

Kapampangan Tamu

Pagmaragul Tamu, Kapampangan Tamu

Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen | Leave a comment

ING CALULUNG BOTANTI

agpang qng amanu da ding puliticuqueraclan carela nung yang panwalan mumalugud lang balen, malugud lang tauanda lang gumastus, milyung libu-libudapot qng calati ning manayang suweldunung e ca magduda, nanung isipan mu ? nung ilang canacung lawan ding queraclancaretang limput na, … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen | Leave a comment

Kabalen

Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen | Leave a comment

Ing Bingut King Sabsaban

(Tune: Silent Night) Mibait ya king sabsabanIng bingut a manuanKang Birhen Mariang kabanalanSiping ding amak a animalIng Diyos a mikatawan.Ing Diyos a mikatawan…Mibait ya king sabsabanY Kristung miparamPanatbus keng ‘gang kasalananNing yatung lumud keng dewakanYang munie kaligtasanYang munie kaligtasan…Mibait ya … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku | Leave a comment

Tekuan

Penibatan – tehkoLenguahi – ChineseKabaldugan – pitsil tsa o kapeIngles – teapotAgkas: tEkuan Ing katayang “tekuan” salita yang menibat keng bansang Tsina, a dela ra keraklan deng Intsik a makipangomersiyu keting nacion Capampangan bayu la pa dinatang deng Castila, Japon, … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy | Leave a comment

O Bunduk Arayat

O Bunduk Arayat banten me’ing Baryu cunung nu cu mibait, myalung, migbaintauala nang aliwang lugal meto yatumaliaring malili queng pusu’t isip cu Ing lugud cu queya, baryu cung Arenaslugud que mu naman, balen cung ArayatAmanu kung Sisuan, bansang Pilipinassintang cacung … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas | Leave a comment

Kurakut

Penibatan – kerekotLenguahi – BahasaKabaldugan – mapanakoIngles – crooked finger Ing katayang “kurakut” balamu menibat ya keng salitang Bahasa, a sadya rang amanu ring ninunung Melayung dinatang memalen keting nacion Capampangan.

Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy | Leave a comment

Kabayu

Penibatan – caballoLenguahi – EspanolKabaldugan – horse Ing katayang “kabayu” menibat ya keng dayuan a salitang Espanol. Keraklan, mangabaldugan a ala la pa mekad animales a kabayu keng balen Capampangan bayu la dinatang deng Castila. Nung inya andam yang salita … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy | Leave a comment

Pasku na king Kapampangan

(Tune: Silver Bells) Taga-baryu, kabalenanBayu ngan imalanIng angin mamalitang kapaskuanMasaya lang kayanakanSabla makatimanBalang kantu yang darandaman; Pasku na, Pasku naPasku na king KapampanganPasku na, Pasku naMaligayang Kapaskuan. Magbitinan,Kareng awangParul lang sinuluanMialiwangKule magkindatan; Kagulutan,Keng dapuganDing mipagkuwentuhanYang karela mu nganDandaman; Pasku na, … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku | Leave a comment

Alalan na naman

Aru, alalan na namanUmpisa nong magalputanDeng kandidatung batikanUpisyu ra neng pigawan. Ya nang obra dang tatagalBalang alalan gugusalKalput da nama’t misandalYang sikasu ing garapal. Deng limput todusan mo nganPrubinsiya, ciudad o balianAngga na keng baryu pin manIng puntirya kualta mu … Continue reading

Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen | Leave a comment