Masabal



Panalangin para king Capaldanan king Adleng Acrostic
neng Among Cao

Posted in PL Fr. Ronnie Cao, Poeta Laureadu | Leave a comment

DING MAKITANAM

October 5, 2015 · Lambac, Philippines

8 estropa, 6/6 sesura, 4 linya

I
Ing baryu Concepcion ‘yang kakung beitan
Igkat da ring bitis karin mipapasyal
Karetang tatanam keta king libluban
Mibalik king diwa’ng  kakung kayanakan

II
Pakaruku la ngan sasakmal sinabud
Karelang abitan keng burak tutusuk
Ing balang likwan da masanting a dayus
E la man manikal king panga baluktut.

III
Pane ngang payatras ing pamanakbang da
A babagaya’na nitang gitarista
Ustung bibilis ya bagting ing gitara
Detang makitanam misasaglulu la.

IV
Itang mandarul dang atyu mamatyawan
Piatu-atu na ing karelang obran
E mibata’ing metung kayang pekibatan
Ngana, e pu ustu ing tuturu yung yan.

V
Balu ku pu ngana ing mandarul kayu
Dapat kekeng tukyan ing balang utus yu
King akakit ku pu e ko maka-ustu
Kekong panupaya nung magmatulid ku.

VI
Mimwa ya’ing mandarul nya gilisaka’ne
Nung eka manwala …. king kakung patnube…
Sulung! mabating ka… lakwan mu ku abe.
Itang makitanam meko yang malumbe.

VII
Inyang malaut ne sinaka la naman
Detang kayabe na likwan da’ing tatamnan
tinuki lang meko detang kakuyugan
Ing maling turu na e agyung ayamyam

VIII
Detang makitanam inyang milaut la
Mamatyawa’nya mu itang mandarul da;
Nanu mang desisyun nung manimuna ka
Bayu mu pairal isipan me sana

ING BABAING MATUN 10/4/15
Balen ning Mexico

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

BAGSE AT KWINSEY

Misan maglakad ku pampang kailugan
Kaputut yang dutung kakung atakiran
Mingatba nang sepu atin lang leparan
King banda libutad saktu yang sakmalan
Kaku yang lalawan eke tatagkilan
Nung nang ulaga ning kakung atakiran

Makatalakad ku at pagumasdan ke
Ing atakiran ku nung nanu yang bage
Dinatang ya’ing tau malagwang diklut ne
Ketang kayang bangka mabilis sinake
Saka ketang danum kayang panyabungke
A…. Ita pala ya ing awsan dang bagse.

Kakung aganaka abe king aguman
A meyaus BAGSE na ning kailugan
Itang kayang pusu kitmu yang kababan
Inya manyaup ya karing mangaylangan
Lalung maganaka nung ing pisasabyan
KIng kasaplala’na ning Amanung Siswan.

King pamanyaup na eya mu sasabi
Ing sablang agyu na pagkalub na niti
Nung makataya ya ing kekatang sabi
Agyang malaut ya awsan ne y KWINSEY
Yang kayang tuburan papunta ne iti
Banang bie ing saup king Sulul at Suli.

Akit me I KWINSEY eya man bularan
Lawe-lawe ya mu ampon timan-timan
Ing kayang ganaka king pusu sisimpan
Kalupa na murin nining kayang tatang
Ing babie rang saup e ra na panyabyan
Nya’y BAGSE at KWINSEY kakung pupugayan.

BABAING MATUN 7/30/15

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

METAPORA

Imbut na namung gulisak/ kanita ing sakit lumual
E na na agyung agwantan / balamu atin sasakal
Inya ketang bandang suluk/ linukluk ya at migsandal
Karing adwang tud sinukub/ siguk siguk yang nginalngal.

Ing Kristal mal pa keng gintu, karing pilak ampon perlas
Butil-butil a dadagus /dapot iti e ing pawas
a e matak kabud-abud / nung e mu taganang maplas
anting agus na ning danum/ masalusung kakalaskas.

Ing bayat atyu king lub na/ binugnus nang alang patna
Tatatap ya ing salu ku / ustung akit keng gagaga
Taimik keng pagumasdan / uling ala kung agawa
Antabayanan ku ne mu/ e lalakwan anggang bina.

E miglambat adwang oras / ‘natna ne ing kayang buntuk
inatyat nala ring bitis /kaybat king bulsa ginauk
Penamulis king lupa na / migsamasan yang linukluk
Kaybat sinabi na kaku/ “e ka muting, e ka buguk”.

Belikdan ne itang lukib / bayu linwal king masala
Minyukle ya at migpolbu / ing milyari anting ala
Inya kaya magbilib ku / potang marap ya king malda
King lupa na alang bakas / king pustura e ulata.

Ing balaku e na mulit / ing milyari kaya napun
Uling kaku mengaku ya / e paytalabu king aun
Kaku e ya mekiramdam /sinake ya ketang bagun
Tiknang ne kalibugtaran / e ne sadsad king istasyun.

Ngeni kaya ing payul ku / misip yang miyamas-amas
E maglungkut, e magmalun/ panyamalan nang mandaras
Linisan ne itang dalan / kabang manaya king oras
Manyilo karing inumang/ balisasa ketang lawas.

Malapit namung mamupul / mamutikas na ing pale
Gawa ne pang tawan-tawan/ ban atin keya malale
E maglambat mamalut na/ ding langgotsing makalele
Tagpian nala detang gisi/ bayu ya dulung marangle.

Babaing Matun 6/18/16

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

COVID19

Maligogo la ring tau king krisis a malilyari
karing bangsa na ning yatu a digpa’na niting alti
king sakit e auulu, makamate’t e mipilmi
pauli da ring pulpiaru, miglipatlipat ya iti.

Uling ali la menwala,retang ali mapamintu
mayli lapa ring aliwa, karing manyabing patutu
dakal a bie ring mewala,tauli ra nang apagtantu
king kamalian dang pengawa, maybug lang maspak a salu.

Magparalumpu la ngeni,rening sablang manungkulan
sumaup lang magmantini,king karelang sasakupan
ing utus ning presidenti, sara la ring anggang dalan
karing bale pa magpirmi , alang metung mang palualan.

Misasanmetung ta sana, labanan ya’ng “COVID19”
king sale mu maidatun ka, alang lulual magmayangin
lukuban me ing pamilya, ita ing pekamasanting
king balen suporta ka , king “community quarantine”.

Karing “frontliners” a narsis,”health workers”, “doctors”, sundalus
a manantabe’t mamapis, manulu king “novel virus”
karing palad yu migulis , ikong marap kening signus
gyang king pusu atin aklis ,king “COVID” e painggulut

Duruku mila rening buntuk, payabut mi pu ing salamat
uling e ko papayna lub, agiang ala kayung kabat
ali kayu papatugut, mamastul ampon manyabat
agiang ing bie yu maputut, king tungkulan maging tapat

Karing tanud at kapitan, kang Gobernor Dennis” Delta”
a mimisip nanung gawan, sulusyun kening prublema
ikayu ring guguyabnan, keti mabilug prubinsya
ding kalulung kapampangan, kekayu la mamagasa

Kasagsag I
Maligogo la ring tau
karing bangsa na ning yatu
king sakit e auulu
uli da retang pulpiaru

Uling ali la menwala
mayli lapa ring aliwa
dakal a bie ring mewala
king kamalian dang pengawa

Magparalumpu la ngeni
sumaup lang magmantini
ing utus ning presidenti
king bale la pa magpirmi

Misasanmetung ta sana
king sale mu maidatun ka
lukuban me ing pamilya
king balen suporta ka

Karing “frontliners” a narsis
a manantabe’t mamapis
karing palad yu migulis
gyang king pusu atin aklis

Duruku mila rening buntuk
uling e ko papayna lub
ali kayu papatugut
agiang ing bie yu maputut

Karing tanud at kapitan
a mimisip nanung gawan
ikayu ring guguyabnan
ding kalulung kapampangan

Kasagsag II
king krisis a malilyari
a digpa’na niting alti
makamate’t e mipilmi
miglipatlipat ya iti.

retang ali mapamintu
karing manyabing patutu
tauli ra nang apagtantu
maybug lang maspak a salu.

rening sablang manungkulan
king karelang sasakupan
sara la ring anggang dalan
alang metung mang palualan.

labanan ya’ng “COVID19”
e naka magmamayangin
ita ing pekamasanting
king “community quarantine”

“health workers”, “doctors”, sundalus
manulu king “novel virus”
ikong marap kening signus
king “COVID” e painggulut

payabut mi pu ing salamat
agiang ala kayung kabat
mamastul ampon manyabat
king tungkulan maging tapat

kang Gobernor Dennis” Delta”
sulusyun kening prublema
keti mabilug prubinsya
kekayu la mamagasa

Pilibe lugal
Maligogo la ring tau king krisis a malilyari
uli da retang pulpiaru, miglipatlipat ya iti
king sakit e auulu, makamate’t e mipilmi
karing bangsa na ning yatu a digpa’na niting alti

Uling ali la menwala,retang ali mapamintu
king kamalian dang pengawa, maybug lang maspak a salu
dakal a bie ring mewala,tauli ra nang apagtantu
mayli lapa ring aliwa, karing manyabing patutu

Magparalumpu la ngeni, rening sablang manungkulan
king bale la pa magpirmi , alang metung mang palualan
ing utus ning presidenti, sara la ring anggang dalan
sumaup lang magmantini,king karelang sasakupan

Misasanmetung ta sana, labanan ya’ng “COVID19”
king balen sumaup ka , king “community quarantine”
lukuban me ing pamilya, ita ing pekamasanting
king sale mu maidatun ka, e naka mamagmayangin

Karing “frontliners” a narsis,”health workers”, “doctors”, sundalus
gyang king pusu atin aklis ,king “COVID” e painggulut
karing palad yu migulis , ikong marap kening signus
a manantabe’t mamapis, manulu king “novel virus”

Duruku mila rening buntuk, payabut mi pu ing salamat
agiang ing bie yu maputut, king tungkulan maging tapat
ali kayu papatugut, mamastul ampon manyabat
uling e ko papayna lub, agiang ala kayung kabat

Karing tanud at kapitan, kang Gobernor Dennis” Delta”
ding kalulung kapampangan, kekayu la mamagasa
ikayu ring guguyabnan, keti mabilug prubinsya
a mimisip nanung gawan, sulusyun kening prublema

Sinulat neng Ing Babaing Matun 3/23/2020 6:06 n.b.

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

Banwang-2014

January 1, 2014

Ining banwang ayni masanting ya tabas
Abayan pangadi’t isip a malualas
Mangutseru kamu sanang miamasamas
Maninap na ka’ rin obat epa matas
Lumaban ka sa’ king paralan a patas
Ban kanita miras king puntalan ligtas

Ala namang marok king taung mangarap
Nung ing kapagnasan ita namang mayap
E mu sa gagawan itang mandakurak
Uling ing kabayu masikan ya paldak
Karing parang tau eka sa marawak
Ban’ kanita e ka mikutkut king burak…


Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

Kurusang-Amanu


P A W A N A N
1A -Almas da ring Katipuneros
1G -Susulud
2A -Aduang paris
2F -Presidenti Macapagal
3A -Titulu nang Jose Rizal
3E -Balen ning Bataan
4A -Malat
4F -Aus kareng banal
4J -Ne (Beliktad)
5A -Kapampangan
6A -Laut
6G -Damas
7E -Magdalang Kurus
8A -Taya keng pakbungan
8D -Mayap
8H -Pangadi
9A -Ating panamdaman
9I -Lalaking kapatad ning pengari
10A -Akit keng pibatan
10H -Sakit keng dila
11A -Dinat keng balat
11G -Kapit kareng gamat

P A B A B A
A1 -Ayup babo reng damulag
B1 -Apanagumpen
C1 -Paluput
D1 -Ampon
G1 -Bau da reng asan
H1 -Minunang tau
I1 -Masdan
J1 -Layang dilo
K1 -Sabi na
F2 -Pagkeran
D4 -Yan (beliktad)
E5 -Sumulung
I5 -Pakialam
H6 -Maragul a pampasaerung saken
J6 -Amen
A7 -O kasi mayap
F7 -Aplus
K7 -Milabas
B8 -Pamritu
D8 -Manyad pabor
C9 -Pan de _ _ _
H10 -Nota


Posted in Anac Ning Arenas, Palaisipan | Leave a comment

E Mu Naku Sana Yatad


Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 10
*
Ing imalang sukat dalan, at ding maulagang bage,
Mituklip na at midatuk, king maletang paldas kule.
Manangis ya ing pusû mung, ditakditak mamamate
Uling karas ning masala, mamun naku king kekang bie.
**
Kapatda na ning dalumdum, king kayanakan ning abak,
Sulapo kung paulî king, balen nung nu ku menibat.
Ing kabud malakuan keka, ing bakas na ning milabas,
at ing kaplas a e tuki, king mawala mung pangarap.
***
Keti labuad da ring singkit, at makibitis a sakang,
Balamu kapilan pamû, ‘niang mikurus kata dalan.
King metung a pamitupun, da ring kabaleng mindayuan,
Milyari ing kabud namû, misiping kata luklukan.
****
Mekad pauli ning lungkut, a maluat ku nang kasulu
At king pamilyang milaut, uli ning mangulila ku
Kayabe ya karing sangkan, ing manalipang leguan mu
King pinandit muring ita, dimdam kung sininta naku.
*****
Bistaman e ku piglingad, ing tutung kabilian king bie
Ing atin nakung pamilya, tinggap mu nang malumane
Kayagum ning inampang kung, lugud king pusu memale
Kinaul mu neng mabilug, ing pangatau kung tune.
******
Ibat kanita ing sablâ, meging kulul na ngan rosas
Ding pisulu tang aldo king tulâ alang katumbalas
Ing sablâ binie mu kaku, lugud, rispetu at oras
Uling pirayit me’ing isip, mung ini e na magwakas.
*******
Masalusu lang minagus, ding labing-metung a banua
Panaun a king kakung bie, iyang peka-maligaya
E ku man buring tuldikan, ing tulang a-umpisan ta
Dapot dintang ing pinandit, a ing landas misagsag ya.
********
E mu sana pagkamalian, ing e ku man manasakit
Kalupa mu ing pusu ku, manangis yang anggang binit
Makanian man ding anak kung, aldo’t bengi kukulayit
Ing aduan dang muli naku, e ku na agiung pagkait.
*********
Alang dapat parsalanan, nung e ing maimut a palad
Gewa na pang mikit kata, king panaung e na sukat
Tanam mu king kekang isip, ing liguran da kang tapat
Ala kung sisian ditak man, kening bawal tang arapat.
**********
Potang lumual ku king pasbul, ban e na magbalik sinta
E mu naku sana yatad, at malaguâ meng isara
Uling ustung atiglapan, ku ing lua king kekang mata
Pota e naku mitakbang, at e naku milako pa.

Rodel E. Gozum
07 Nobiembre 2014
Munoz, Quezon City

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment

King Karinan Ning Paninap

Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 7
*
Tara tuki ka kanaku , king metung a pamaglakbe
Lakuan te anggiang pinandit, ing labuad a kitmuan lumbe
Lubasan me ing diwa mu’t, kalinguan ing sablang bage
Ing pangadi tang pigmaimut, na ning banua maging tune.

**
Tipunan tala ring biga, at gawan talang pagkeran
Ipunda to ring aliwa, ban magsilbi lang ulunan
Ipainawa tala keni, ring mapagal tang katawan,
a misane king samientung, pekadase ta king dalan.

***
Ume kata king talaga, nung nu sisibul ing grasya
King pamangan a maniaman, karin wali sumawa ka
Magdala kang datukanan, at ing labis iyuli ta,
ban ing mangalgal king danup, ali tana dalanan pa.

***
E te kalinguan puntalan, ing paradul ning milagru
Karin bunsu ing imalan, mangamal at saku-saku
Ining gising susulud tang, menuling na at mamau
lukas ta na at iyugse, uling dakal tana bayu.

*****
Pasyalan talamu naman, detang lante gintung gusî
Katmuan to rening langgotyi, karing laman dang salapî
Uling e tana kailangan, magpalimus king mapalî,
ania ala nang kekata, mariri pa at manabî.

.*****
Katatawlian ing ayan ta, ing iskuela da ring ginu
Ding talaturu ta karin, bantug la’t mabalung mestru
Mabiasa ta nang sumulat, mamasa at mangamanu
Ban kabalik ta king yatu, turing dana katang tau,

‘*******
Ume na ka kapatad ko, e naka sa papayalî
E ka sukat tumakut a, mulî ta na naman sawî
Talnan me ing kakung gamat, at magpiak na kang piraglî
King karinan ning paninap, maging tutu itang alî.

Rodel E. Gozum
13 Septiembre 2014
Munoz, Quezon City

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment

Tapeti



Penibatan – tapete
Lenguahi – Spanish
Kabaldugan – panakap lamesa
Ingles – carpet, rug
Agkas – tapEti

Ing katayang “tapeti” original deng salita reng Castilang minyakup kekatamu. Ding nunu tamu e la pa mekad gagamit makanyan a klasing panakap bayu re dela ring minyakup, nung inya ing karelang aus yang meging gamit nang lagyu.

Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy | Leave a comment