NINUNG TUNE LULUGUD ? *

( Poema )
nang John Paul Agulto

Ninu ing lulugud / king Amanung Sisuan ? /
kening kakung kutang , / kakung pakibatan ; /
dapot balu ku lang / dakal , e abilang , /
tune lugud kaya’ing / karing pilubluban ? /

Ining kabilya’na / ning Indung Amanu /
titikdo’t babangun / ya’yting akakit ku /
pauli ning lugud / ding kapatad tamu , /
suli ding mardikas , / mapia pangatau . /

Migising la ngeni / dening Kayanakan /
kambe ning Parnaso / tamung Kapampangan ; /
Ing Lingap da’t Lugud / Anggang Kamatayan , /
LUID ka , O’ Bayung / Suling Kapampangan ! /

Beluan da ring anak , / ninung mangidake ? /
Ding Watas Pampanga , / matapat mantabe /
karing Bayung Suli , / kabyasnan dalise /
ya ing darake da / at malugud babie . /

E ku no sambitlan / at tunggal-tunggalan /
uling balu ra nung / ninu ding amanuan ; /
Nung mituran ko man / king kakung sasabian , /
” Salamat pung dakal , / alang kapupusan .” /

Pilming gagambulan / de’ing Literatura , /
alang kapagalan / kakatsang poesia ; /
Mayumung dadalit / de’ing Amanung Mana , /
king balang penandit / ning bie , Makudta la . /

Ala yang kapara / ing Lugud a Tune /
nung ing Lugud aiti / Tutu ya’t Dalise ; /
Alang paginakit , / damdam ka at ume : /
Mibalik ya keka / ing Lugud mung binie . /

Kapampangan kata / king isip at pusu , /
ynya , abe , taneng / yakdak ta king salu /
Amanung mayubu , / sesen te king suyu , /
Sunis maka-GUINU / ibie keyang mitmu ! /


NINUNG TUNE LULUGUD ? * ( Poema ) nang Poeta John Paul Agulto , a ” semasna’nang ” ( ” edited/re-arranged by ” ) Poeta Laureado Internacional ( PLI ) Jose Roman Reyes Laquian , agpang qng Paintulut nang Ualing Poeta John Paul Agulto .
Oras , Aldo , Petsa at Lugal ning Pamanyasamas : 8:55 AM , Biernes , 18 Julio 2014 , Fremont , Northern California , U.S.A.

Posted in PL Jose Roman Reyes Laquian, Poeta Laureadu | Leave a comment

Ding kayanakan ngeni

Mapalad ko’ng tutu ngeni, ikayu ngang kayanakan
nung kekata’ng ikumpara, ing megi ming kaintangan
kanita ring keke’ng pyalung , makasikan lang katawan
makagising uyat ampon, makatais kaisipan
anti mo ring maromaro, luksung baka, arindingan
sipa, siatu, piku, tetsing, pasi ampon salikutan

Ding trak-trakan mi kanitang, king dalan piguyudguyud
basyu lang latang sardinas, a kekaming apupulut
ding gagawan ming parugang suelas do ring mengapupud
a sinelas a bitas na at e mi na asusulud
tabasan mi la mung kampit, ketang alkus a mabilug
at itungi mi lang kuayan, king sentru mingatbang danggut

Misan naman, munta kami, king manabtak a taldawâ
aswalan mi karing, palang itang masias a buligâ
itang atipun ming gabun, bababad mi karing batya
ban potang sinipsip danum, medyu maging burak bagyâ
at kaibat umpisan mi na ing kekaming pamangawâ
karing mialiwang aske ring robot ming paningayâ

Kaibat ning mapilang oras, ning kekaming pamamyalung
munta ke pa ketang pulu, ban ke mung makapaniutung
neng kanita e la usu ring awsan dang “ESSO GASUL”
inia ing kekeng panangab, menasa kusut mu’t dutung
ing mabayat mi pang obra, sasaklu ke rugung danum
uling ala pa kanitang “Water District” king San Simun

King salukuyang panaun, ding anak e no sasaklu
e na la mu rin maniutung, a anti king delanan ku
uling dakal na “gas stoves”, at pelalung ding giripu
karetang kilub dang bale , no ngan deti makasusu
di batirya la pialungan, “remote control” a mudernu
ding aliwa atin la pang, “TABLET”” at “CELLPHONE” a bayu

Ngeni deting kayanakan, e na la mipapawas man
neng menasa “computer” na ing karelang pamialungan
inia nung e la maputla, neng e la mialdawanan
ditakditak lalabug la ring karelang panimanman
magkang datang ing panaun ding kekatang kayanakan
nung e la man lunto kalpa, mekad alus lula la ngan..

Vhelle V. Garcia
December 6, 2018
Abu Dhabi

Posted in PL Vhelle Garcia, Poeta Laureadu | Leave a comment

AMANUNG KAPAMPANGAN

Ing lingguaing lKapampangan, salita reng katutubû
Ding kanakung pipumpunan, a apu ring kakung apû
Iti apin ing amanu, a pekamalan dang tutû
Ring pengari kung malugud, a kaku ra naman tirû

At uli ning amana ke, ibat king indung balayan
Masampat mung lingapan at, kanaku yang pakamalan
E anti karing aliwang, gewa reng kapanintunan
Itang dapat a libri mung, pamanurung Kapampangan

Detang taung makinabang, neng panakitan de iti
E la tutung magmasabal, king kekatang manang sabi
Ing karelang adbokasya, e ya para king lingguai
Nun e para king kapurian, na king karelang sarili

Ing amanung Kapampangan e ya para karing isik
Alemanya, inglatera, Amerkanu ampo Pransis
Para karen yang kabalen, inia dapat yang magamit
Karing anggang kawatasan, a sinulat da king inglis

Bala ra mo ring aliwa, mitatas la pangatau
Neng manialita lang inglis, a susulat da king libru
Ing salita ra ring daywan, metung yang klasing amanu
E sukdanan ning kabiasnan, ban mayaus tang larinu

E naman bawal maninglis, o manialitang tagalug
Dapot dipendi mu naman, king kekatamung karungut
Lakwas nung darayu tamu, karing lugal a malaut
A saklo ning Pilipinas, dapat tamung managalug

Nung tagalugan ta no man, ding kekatang katubale
O kaya ding kapampangan, a maralas tang kayabe
Ala tamung kealiwan, karetang awsan dang luse
Alang malit king matulid at dapat a masalese

Inia nung Kapampangan ka, sukat kang mangapampangan
At gamitan ing amanu karing kekang kawatasan
Nung inglis ing makasulat, king libru mu at pamasan
Ika ing manialampitak, king kekata’ng sabing menan

Vhelle Garcia
July 16, 2022
UAE

Posted in PL Vhelle Garcia, Poeta Laureadu | Leave a comment

💚 Mayubung Kausukan 💚

Neng miyabe-abe tamu…💞
magsaya at mipapaniaup keng pamikakalugud. 💗🌼🌹

🍃 melanie17july2020 🍃

May be an image of flower and text
Posted in Poetisa Melanie Cunanan Naguit | Leave a comment

PACSANG PULITICA:

Adua lang clasing mangacualtang negosyanti keti balayan tamu.
Ding mumuna ila retang negosyanting maburi caretang puliticung “corrupt” a pamanungculan canita agiang e la mamayad carampatan buis (tax) caring panakitan da absueltu la. Deting macanian a ugaling negosyanti ila ding macasarili, ala lang masabal at magpalugmuc king bansa tamu.

Detang cadua naman ila reting negosyanting maburi caring puliticung magpatupad batas pantau, mamayad carampatan buis caring panakitan da king ban mika-atin yang pondo ing gubiernu at king icasulung na ning kecatamung bansang tibuan. Ding “foreign & local investors” kelaclan macanian ing imbut dang manungculan a puliticu, patas at e mangabiran king pamaki-utus carela (negosyanti).

DIZLAG FARM, July 17, 2022

Posted in PL Orly M Dizon, Poeta Laureadu | Leave a comment

‘Ding lords’

Neng Herman Pablo

Anak la pamu ding atlu ila nang mikaluguran
Nukarin ya man munta ing metung adua tiu la naman
Potang lungub king eskuela ‘tin mitawli dang panayan
Angga king pamanuli ra alang karelang maglakwan

Manibat pa elementary ga king college mikaklasi
Angga miras ing graduation kailangan dang mikawani
Ilang binang mengalungkut manintun obra, apisabi
Pantunan dang kapalaran kailangan dang magsarili

Magbakasakali la ngan kanya kanya na lang lakad
Karelang penintun bie nuka nukarin nala mipadpad
Nung ini na pin ing swerti karela e meging malyap
Miras mitakdang bie tutung e da man peninap

Mikatagun ining oras e piadyan mikit ding atlu
Balang metung karela ating alaleng apulu
Ing damdaman mu karela ilang mapera’t magarbu
King disenting da ngan asta mabandi’t marangyang pustu

Mipangomusta ‘t ding atlu keng meging dang kapalaran
Tambing binida ing metung ‘drug lord’ kakung kesaglakan
‘Gambling lord’ ing sinabad kadua yang mangalandakan
‘Praise da lord’ ining katlu ing marine namang sabyan

Tambing mengutang ding adua ot meging kang milyunaryu?
Masanting nang ipakibat ing mimisip ya nung nanu
Sabi na, dening abuluy babo ilang iyatsa ku
Deta mu naman mabaldug keng gabun ilang sweldu ku

Posted in Poeta Herman Pablo | Leave a comment

PANENAYAN DA CA

Neng almario “amor” c. de jesus –

Keng pamandayu na, ning sintang casuyu,
Anti neng migpaldas, ing kikiac cung pusu,
Ding balang pinandit, ning bili cung bigu,
Panan cu ing aldu, magbalic ca rugu.

*
Lacwan dasan mu cu, king sale candungan,
Buri cung isipan, dit man e mu licwan,
Nu ca man mipadpad, nanu mang cabilian,
Ika, at Ika mu, dili cung palsintan.

**
Ngening ala na ca, dili cung malumbe,
Ing lingus ding mata, anting tagulele,
Neng benging tahimic, tudtud paintunan ke,
Caratang ning abac, e na mitiwase.

***
Anya mibalic ca king Indu mung Tibwan,
Manaya ya keca, ngeni’t capilan man.


acdj

Posted in PL Almario C. de Jesus, Poeta Laureadu | Leave a comment

🍀 Mayubung Kausukan ☘️

E la lalaut deng taung pakamalan keng bie, nune kayantabe la keng pamaglakbe.

🍃 melanie15lulyo2022 🍃

May be an image of body of water and text that says 'Ela Ialaut deng baung ng pakamalan kong bie, nune kayantabe la keng pamaglakbe. the waves and the sand Mediterrenean Seas, Italy'
Posted in Poetisa Melanie Cunanan Naguit | Leave a comment

SIRAC 18:18

Ing metung a butang ala yang yampang nune ing insultu, at ing regalong binie cambe ning caplas lub macapangaplas yang mata king dirinan.

Posted in PL Orly M Dizon, Poeta Laureadu | Leave a comment

LUCAYUNG, CALUCAYUNGAN

Cabaldugan Amanung Capampangan ( Capampangan Word Meaning ) : LUCAYUNG , CALUCAYUNGAN

LUCAYUNG , Lucu-locu , Locu , Mamulang , Bolang, Murit , Muting ( CAPAMPANGAN )

FOOL , Simpleton , Insane , Mentally Immature , Crazy / Nuts , Of Unsound Mind , Deranged , Psychotic , Mad , Cuckoo ( ENGLISH )


CALUCAYUNGAN , Calocuan , Cabolangan , Camulangan , Camuritan , Camutingan ( CAPAMPANGAN )

FOOLISHNESS , Insanity , Silly Conduct , Mental Immaturity , Craziness , Madness , Cuckooness ( ENGLISH )

Posted in PL Jose Roman Reyes Laquian, Poeta Laureadu | Leave a comment