KAUTAK TALANGKA

Neng Babaing Matun 1/7/14

E mu karing plasdan, sapa, at taldawa
Mayakwa’t mayakit lalkas a talangka
Agyang keng mamala, lalto la’t sasapa
Mayling mangalawat, palbug ding aliwa.

Itang amanuan ku adwa ya galame
Dapot neng kabyasnan kalawat talete
Keka neng kasiping dapot emu male
Ikang papalbug nang bibili king lele.

Neng ayabit na ka menabu na lalam
Magkunyari ya pang kekang kaluguran
Ban e mu abistu ing kayang gagawan
Ing sablang masanting keka na sasabyan.

Kautak talangka ing aus karela
Maburing mibabo karing kayabe ra
Kaybat ayli-ayling balumu buruha
E ‘tugut gagapang manintun biktima.

Deni kapatad ku, adwa la alino
A pakyabayan da kilub ning aldo-aldo
Eta pala balu, metung lang bantilo
Marinat la isip, pasalikut galo.

‘Nya mimingat kareng kautak talangka
Kanita e dasan pami-pamanganyaya
Pablasang nasa rang king matas mikana
Agyang kayabe re dalpakan deng sarya.

Ugaling talangka, dapat nang iugse
Mipagmalasakit, mipapanantabe
Ilako ing dirya, mangading miyabe
Kanita ing bie ta, ume nang salese.

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

“A MUNIE CASNAUAN KING BIE”

diuang capanausan neng Orly Manalo Dizon,
baryu Diladila, Sta. Rita, Pamp.; sucad: 8/8;
07/11/2018.

1
Itang misan atmung lagad / meralas yang gugunaman
Ulina ning cacung angad / e pa lubus miyatbanan,
E cu ne man apatacad / ing datang yang capilisyan
O paburen ketang lacad / na ning panaun pang datang.

2
Malambat na iting bina / mayayakit ya ing tutû
Detang taung atin pera / ilang pane mipainturû,
Cambe na ning impluensa / ilang bisang maguing paindû
Puersahan deng buring tomba / ing pun ning bansa ta rugû.

3
Ding aliua mayayakit / ketang aske da’t pagsalbat
Ampo caretang dusuldit / dang amanung gagcas, aslat,
Da ding dilang magcapilit / mamanyira’t mamanagcat
Gamit at casambulait / da ding diuang mapaniumbat.

4
Dacal la ring makiburî / ketang bage pamagbayu
Ding mapilan a mag-arî / ing buri da complicadu,
Ala lang bitasang pakî / ‘giang mayap ya’ng manimunu
Itang nasa rang piraglî / ilang lucluc ketang tronu.

5
Inia naman liliuan yang / ustu ining cacung imbut
E co no deti picabiang / mialiuang ugaling mangalput,
A tutung sinasa na lang / lalto, akit king palibut
E la basta aden timbang / ketang gaua da’t pangimut.

6
Lauen la ring taung mayap / ing gaua da ‘tang cayapan
Atin lang lunus at lingap / caring taung mangailangan,
Dapot detang mapanasdap / ing sicasu da’t daraptan,
Itang ugaling e mayap / a bage capamuraitan.

7
E patugut dang cocontran / da ding maroc elementu
Ding mangayap cautusan / da ding batas a pantau,
Inia king ban mirikilan / ya ing tune pamagbayu
Gumunyat ta sa’t supportan / ding pa-iral ning gobiernu.

8
O nucarin pa magbanda / nune ketang masalese
Mesubuc nong alang duda / ing binie mu tagulele,
Inia naman ngeni sana / lisya na la mu’t maglele
King ban sulung ding programa / A MUNIE CASNAUAN KING BIE.

Kingdom of Bahrain.

Cabaldugan amanu agpang king panga-gamit da kening Cauatasan:

  1. apatacad = apayubaya
  2. paindu = sandalan pamuntuc
  3. casambulait = cacutsaba
  4. complicadu = magulu, masakit pakibalangasan
  5. liliuan = panintunan
  6. mapanasdap = ligid-ligid manintun abictima
  7. mirikilan = mabitasa o mayakit
  8. tagulele = capanagitan a e mipakibatan.
Posted in PL Orly M Dizon, Poeta Laureadu | Leave a comment

Pikatsa

Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 6
*
Mesaul ya ing tiwala, king mapanyirang pikatsâ,
a pitayitayi da ring, atin sisesen a diryâ. 
Ing king angin pesulapo, da ring mangagatal dilâ,
lesakan na ing malambat, at misna sakit tinangkâ.
**
Minuli yamu king ala, ing malagung pami-abe,
pauli da ring lamarang, alang dapat masalese.
Ding aduang pusung pibuknul, na ning lugud a dalise,
pisagsag no ning pigawa, da reng aneng sipingbale.
***
Liwas ketang sumaup lang, manayuma king miglamat
a kristal ning pami-utus, da ring pusung milalapat,
ila pa ring meging dalan, ban mitabilianan lang gamat 
ding kaladuang misusulu, king tula at king pagsalbat.
****
Pablasang matni ing gabun, at baggiusan ing balitâ,
ing istoriang pigawa mu, mikalat yang malalaguâ,
uling milipat-lipat ne, karing balugbug at dilâ,
mekaba ne yang mekaba, at tutu neng menaliwâ.
*****
Kabud aniang miras na ya, karing pusung makabuknul,
ing istoriang maputla mu, bina neng matyura kulul.
Lakuas yang meging manawang, pauli ra ding susulsul,
ania misagsag la dalan, ding kanita mikakaul.
******
Ing pikatsang bunga na ning, diryâng binang mipalalû, 
linasun na la’t sinira, ring matula sanang pusû.
Ing pugad a telakad na, ning kapagalan at suyû,
digsa ne ning indredus a, megumpisang malati mu.

Rodel E. Gozum
06 Marso 2019
Munoz, Lungsud Ning Quezon

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment

Atin Ku Pung Singsing

Lorung Malabit
Silaba 12 Sesura 6/6
Taladtad 4 Estropa 7

*
Atin ku pung singsing, metung yang timpukan
dapot e menibat, king kakung palsintan
seli kiamu iti, ban magsangkan-sangkan
a kaku atin nang, lulugud tutuanan.

**
Pipalto-palto ke, ampong paningayâ
karetang susuglap, a kaku marilyâ
Dapot ing buri ku, iya’ng manakit sâ
ban itang lawe na, kaku manaliwâ.

***
Anggiang manawang king, metung a babai,
kanita kabud ku, na kaya asabi
iyang kaluguran, kung alang kayanti
at king kakung pusu, iyang makibandi.

****
Linawe naku at, agad yang piniling,
at sinagakgak yang, misna king katarling.
Ing kalulung pusu, a kaya memuting,
king pinandit aita, megabak yang tambing.

*****

Ania ing imbut ku, ing singsing akit ne
ban ipalto ku a, atin neng kalibe.
King dalagang kayang, labis pekarine,
akit nang atin nang, lulugud dalise

******
Ing sukal ning lub ku, susukdul king banua
uling aniang ikit, ne kelian na ku pa
Balu na kasing ya, ing tune kung sinta
ania ing singsing ku ,ala yang ulaga.

*******
King kakung taliri, ing singsing ku atiu
dapot anggiang mal ya, ala kung kuswelu
Uling talus na ning, tutung palsintan ku
ing katulid niti, buldit yamung basu.

Rodel E. Gozum
26 Mayo 2018
Munoz, Lungsud Ning Quezon

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment

Apatawad Me Sa

Lorung Malabit
Silaba 12 Sesura 6/6
Taladtad 4 Estropa 8
*
Itang milabas ta, balu mu pa kayâ?
Kanaku ing sabla, balamu napun pâ.
King balang pinandit, bata na kung apâ,
anggiang pang king pusu, ing yatad na lugmâ.
**
E ku na buri sa’ng, aganaka ku pa,
ing tiki ning anging, king ngeni memun na.
Dapot king tudturan, neng benging marimla,
ing bakas ning napun, pilit magbalik ya.
***
Potang daramdaman, kula retang dalit,
a karing pusu ta, bina lang malapit.
Sasagiwa la ring, aldo nang milandit,
anggiang ing babie ra, pawa namung pait.
****
Nanu man daptan ku, e ku akalinguan,
ing masayang oras, a sukat nang lakuan.
Anggiang ala nakung, nasa pang balikdan
kusa mung tutuki, king kakung pagkeran.
*****
Maniagiwa kaku, itang pisulu ta,
ustung manakit kung, malagung sampaga.
E ku akalinguan, a iniang kanita,
sasabit ku la ren, king salu mu sinta.
******
Sasagese ing lua, neng a-iisip ku
a yaku ing sangkan, ning pamanggulut mu.
Nung e ku pesaul, king abluk ning tuksu,
mekad e mu daptan, ing lumaut kaku.
*******
Pagkalungkutan kung, ala kung tetagan,
at pepasilo ku, king aliwang leguan.
Kabang ika mu ing, kakung kaluguran,
peparaig ku pa, king awus ning laman.
********
Nuka ka kaya ngeni, kinayap ne kayâ?
ing pusung binangal, ku at peparayâ.
Ipanalangin kung, apatawad me sâ,
ing kapalsintan a, keka memirayâ.

Rodel E. Gozum
07 Marso 2019
Munoz, Lungsud Ning Quezon

XLVII
Sana
Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 8

*
Ing palad a makarikil, alang pamun yang dinatang,
aniang king pamaglakad mu, kabud da ka asapungan.
Kabang pamulutan ta ing, mengabalag mung daralan,
mitulid la ring mata tang, e kinurap misan mu man.

**
Lipat ke pa ing menunu, aniang kaku tumiman ka,
e ku na ikuang migalo’t, ding bitis ku mengaina la.
Kinabug ya ing salu kung, anti mong panambulan da,
melangi ku akmulan at, melalam ku pangisnawa.

***
King milalung pangabigla, alang linual a amanu,
karing kabud na mepakang, at menimutlang labi ku.
Ikua mu nang mitalakad, at mekalaut kanaku,
e ku pa mu rin mikimut, anting milako animu.

****
Kaibat ning pilan pinandit, aniang ikua kung mipakde
mamirapal kung melikid, ban tagalan da kang lawe.
Ala na ka’t e ku balu, nung nukarin naka mine,
anti kung mabasang sisi, a sisyup minuli bale.

*****
Anggiang misan da ka ikit, asilu mu ne pin agad,
ing pusu ku a mebandal, pauli ning lugmang palad.
Bista man maluat ne iting, maratun at e bubulad,
malalaguang arakap meng, mengaring ayup a babad.

******
King pagkeran balisa ku, at daig ke pa ing muting,
pakisabian ing sarili, at kabud ku piling-piling,
E mamapa ing tudtud at, kabukas kung biling-biling,
uling neng ume kung magpiak, ikang akakit kung tambing.

*******
Sana kitnan da ka mu man, nung nanu ing kekang lagyû,
ban nung nuka manuknangan, pagdulapan ku’t abalû.
E sa mengari king ngening, durugdugan ke ing salû,
e ku talus nung nang daptan, ban akua ta pang mitagmû.

********
Ngeni ustung sisilim na, pupunta ku ketang dalan,
nung nukarin ding landas ta, mikurus lang e sasarian.
Mangadi ku karing dioses, karin king banuang katasan,
dapat la sanang milagru, ban mikit kata pang misan.

Rodel E. Gozum
01 Septiembre 2019
Munoz, Quezon City.

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment

SUKULAN

Metung ku karetang dakal a migmali
ing e ustung  dalan ing kakung pinili,
Nya pibabatan ku ing dimla at pali
Kilub ning SUKULAN nung nu’ku mibili.

Kening mitdang sala a kakung ke sadlak
Atin pang parasan ing aldo kung bukas?
Nung kaku mang sisyan ing maling arapat
Kamtan ku pa kaya ing kakung paninap?

Usuk ding pengari e ku peniwalan
Sablang panaral da kanaku mung kelian,
E matampang dapat pinilit kung gawan
Ing kasias ku buntuk iyang penusigan

Ninu’ing parsalanan king kaku megawa
Nune ing sariling dinapat king lisya,
Nung mekiramdam ku king malugud kung IBPA
Sana e ku kimtan panga-panganyaya.

King pamanisi kung bisa nang magbayu
Ing aldo ning bukas sunlag ya pa kaku?
Nung ing kapitna na ning bie delanan ku
Megisan neng meko kilub ning presidyu

Nung penwalan ku ing usuk ding pengari
Ing bisyung e mayap kakung pisawili,
Mekad, e ke liban ing kabilyan aini
King tangis ku’t sisi nanu pang malyari.

Kumiak ku mang daya ala nang agawa
E rana damdaman di TATANG at IMA,
O, ing usuk da nung penwalan ku la sa
Ining kanakung bie e mibalut lugma.

Inya kekong anak bilin kung lalakwan
Usuk ding pengari kekayu sang tukyan,
Ing bisyung e mayap e yu pakyabayan
Bayung e danasan ing bie king SUKULAN.

BABAING MATUN—12/22/14

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

PANALANGIN


ANTING METUNG A BALAYAN

LUGUD MI’T PAMITAMBAYAN;

DINAN MU SANG KAGANAPAN

O KEKENG DIOS NING KAYAPAN.


NUNG KABURIAN MU, YANG GAWAN

IKE NGAN, MAGI KAMING NUAN;

NYA ‘PASIAG MI, KAPAMINTUAN

GUNYAT, ANTING KEKANG KAWAN.


ANAK MUNG KABUBUGTUNGAN

MEMINTU YA, GEWA NA NGAN;

AMANU YANG MIKATAWAN

NYA MIGDALA YANG KANAWAN;

ULING TUTU NANG PIGNASAN

NANUMANG ‘TING KALIGTASAN

GANAP YA’NG KAYANG PARASAN.


SALAMAT, O GINU MING NUAN

ING AMANUNG KEKENG SISUAN

SIBUL NE NING KEKENG LEGUAN;

ULING ANTING KAPAMPANGAN

AT KING PAMANGAPAMPANGAN

NASANG ‘PASIAG, KAMETUNGAN.


AMEN.                                                       



AMONG RONNIE D. CAO                          
22 Agostu 2011/ alas tres ning gatpanapun

Posted in PL Fr. Ronnie Cao, Poeta Laureadu | Leave a comment

ING MAKASARILI

September 22, 2015 · Lambac, Philippines

Ing taung makasarili aldo aldo yang manayis
Karetang katubale na mumutus ya balang pildis
Agad- agad mimumwa ya anting leon king kabangis
Ustung mekaramdam tutul babalasbasan nong palis

Potang atin makaapag sukmaman na ngan ing ulam
Litsun babi, asan, murkun papalub na ngan king atyan
Ing dui at latak-latak yang karela na papakan
Pusit-pusit ya pang mayli kabang alben nong mamangan

E na ustu’ing malilyari ngana ning metung simbitla
Ot bata tayang pagsilbian itamu pang magparaya
Bisita yamu king bale pane ya pang maningaya
Ita’ng kukusad paypagal ding gagawan nang alila

Wa man ya ing manibala kening bale tang tuknangan
Obra na mu maglalawe tuldu-tuldu nung na’ng gawan
Karing maldang makaramdam asna katni nang panyabyan
Bale ke! at pigastusan akung mitalakad kanyan

Dening kayang kaluguran e no mekapanagwanta
Uling e na makaustu ing karela papakit na
Agiang ede buring lakwan at e dane apibata
Inya misasanmetung la mitalakad nang bale da

E na ayabut ning isip obat marakal a tau
Pagimbutan ing e kaya ‘nya pagumpisan ning gulu
E bisang lumaban pante pamanisip na masolu
Buri namu ya ing biasang lukluk king matas a tronu

BABAING MATUN 9/22/15

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureadu | Leave a comment

ING YUMU NING PANALALA


Neng Almario “amor” C. de Jesus

*
Careng calupa cung linaut mindaywan
at malagad tutung dadalo king tibuan
Ing kecang Amanung ibat king beitan
lalu yang yuyumu e me acalinguan.

**
Ding balang pinandit, bibilangan mula
mamyalung king isip, ing bie king minuna
pusung gigiyagis, king pamanalala
kecang paninapan, miuli ca sana.

***
Muli cu balen cu, labuad Capampangan
Sale na ning sinta, ibat camumulan
Carin cu manaya, king kecang candungan
Ing tauli cung singap, keca ke pupusan.


Posted in PL Almario C. de Jesus, Poeta Laureadu | Leave a comment

Sana

Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 8

*
Ing palad a makarikil, alang pamun yang dinatang,
aniang king pamaglakad mu, kabud da ka asapungan.
Kabang pamulutan ta ing, mengabalag mung daralan,
mitulid la ring mata tang, e kinurap misan mu man.

**
Lipat ke pa ing menunu, aniang kaku tumiman ka,
e ku na ikuang migalo’t, ding bitis ku mengaina la.
Kinabug ya ing salu kung, anti mong panambulan da,
melangi ku akmulan at, melalam ku pangisnawa.

***
King milalung pangabigla, alang linual a amanu,
karing kabud na mepakang, at menimutlang labi ku.
Ikua mu nang mitalakad, at mekalaut kanaku,
e ku pa mu rin mikimut, anting milako animu.

****
Kaibat ning pilan pinandit, aniang ikua kung mipakde
mamirapal kung melikid, ban tagalan da kang lawe.
Ala na ka’t e ku balu, nung nukarin naka mine,
anti kung mabasang sisi, a sisyup minuli bale.

*****
Anggiang misan da ka ikit, asilu mu ne pin agad,
ing pusu ku a mebandal, pauli ning lugmang palad.
Bista man maluat ne iting, maratun at e bubulad,
malalaguang arakap meng, mengaring ayup a babad.

******
King pagkeran balisa ku, at daig ke pa ing muting,
pakisabian ing sarili, at kabud ku piling-piling,
E mamapa ing tudtud at, kabukas kung biling-biling,
uling neng ume kung magpiak, ikang akakit kung tambing.

*******
Sana kitnan da ka mu man, nung nanu ing kekang lagyû,
ban nung nuka manuknangan, pagdulapan ku’t abalû.
E sa mengari king ngening, durugdugan ke ing salû,
e ku talus nung nang daptan, ban akua ta pang mitagmû.

********
Ngeni ustung sisilim na, pupunta ku ketang dalan,
nung nukarin ding landas ta, mikurus lang e sasarian.
Mangadi ku karing dioses, karin king banuang katasan,
dapat la sanang milagru, ban mikit kata pang misan.

Rodel E. Gozum
01 Septiembre 2019
Munoz, Quezon City.

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poeta Laureadu | Leave a comment